1
00:01:34,231 --> 00:01:38,467
<i>بيت التنين، الموسم 1، الحلقة 3
"الثاني من اسمه"

2
00:01:48,301 --> 00:01:52,702
ترجمه : شريف .
أتمنى لك وقتا طيبا.

3
00:02:20,598 --> 00:02:23,017
منزل فيلاريون لن يتركه!

4
00:02:24,018 --> 00:02:26,437
ثعبان الماء ملتوية
سوف يقطع رأسك!

5
00:02:27,397 --> 00:02:29,732
لا، لا!
لا لا!

6
00:02:36,739 --> 00:02:39,325
تبا لك الأمير دراهار!

7
00:02:39,409 --> 00:02:42,787
أمك الكلبة أيضا
اللعنة على والدك اللقيط أيضاً

8
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
لا، لا!

9
00:03:12,150 --> 00:03:13,985
التنين!

10
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
يعيش الأمير ديمون!

11
00:03:19,157 --> 00:03:22,243
أحرقها حية
الأطفال الذين أضعهم!

12
00:03:30,251 --> 00:03:31,419
أنا هنا يا أميري!

13
00:03:32,629 --> 00:03:34,297
أنقذني!

14
00:03:42,972 --> 00:03:44,432
إلى الكهوف!
يجري!

15
00:03:52,607 --> 00:03:54,233
التراجع إلى الكهوف!

16
00:04:17,215 --> 00:04:18,591
أين أنت؟

17
00:04:20,885 --> 00:04:23,221
<ط> تعال أمامي، دراهار!

18
00:04:25,306 --> 00:04:27,016
اخرج يا دراهار!

19
00:04:28,059 --> 00:04:29,686
أين أنت؟

20
00:04:30,812 --> 00:04:33,231
سوف أطعمك لسرطان البحر الخاص بهم!

21
00:04:34,107 --> 00:04:35,566
<ط> أين أنت؟

22
00:05:13,646 --> 00:05:15,023
نفس الشيء مع شعرك يا صاحب الجلالة.

23
00:05:16,524 --> 00:05:18,109
انها حقا مثل شعري.

24
00:05:18,192 --> 00:05:20,319
- عيونهم موجهة إليك يا صاحب الجلالة.
- نعم لقد فعل.

25
00:05:22,280 --> 00:05:23,906
لقد حصلت على أنفك مني أيضًا.

26
00:05:23,990 --> 00:05:28,161
لكنه يبلغ من العمر عامين فقط
انظر إليه، حتى موقفه يشبه الملك.

27
00:05:28,244 --> 00:05:29,370
ربما يا أخي...

28
00:05:29,454 --> 00:05:33,207
ولكن هذا الصباح فقط قام بإعداد عصيدة له
كان يحاول أن يأكل بيديه.

29
00:05:34,917 --> 00:05:36,127
سوف تنمو.

30
00:05:37,545 --> 00:05:40,298
لقد جمعنا الكثير على شرفه.

31
00:05:41,257 --> 00:05:44,719
سوف نحتفل عندما تنتهي هذه المطاردة
سيكون لدينا الكثير بالتأكيد.

32
00:05:44,802 --> 00:05:46,888
هل يمكن أن تخبرني ماذا سيحدث؟

33
00:05:46,971 --> 00:05:50,767
يوم الاسم الثاني لإيجون.
لقد انتهت أيام الطفل الآن.

34
00:05:50,850 --> 00:05:53,895
كل ما تبقى هو أن يقتله Viserys.
كل ما تبقى له هو أن يعلن نفسه وريثاً للعرش.

35
00:05:53,978 --> 00:05:57,607
- لن أكون متأكدا من ذلك.
- الابن الأول للملك.

36
00:05:57,690 --> 00:06:00,693
وأيضا لجلالة الملك
لست متأكدا إذا كان الأمر بهذا الوضوح.

37
00:06:02,403 --> 00:06:04,989
أليست مهمتك التوضيح...

38
00:06:05,740 --> 00:06:07,658
يد الرب؟

39
00:06:07,742 --> 00:06:09,660
صاحب الجلالة...

40
00:06:10,953 --> 00:06:12,705
أكثر أهمية من ستيبستون
لقد جلبت الأخبار.

41
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
كرابيتر، حجر الدم
أثناء التمركز للحصار..

42
00:06:16,167 --> 00:06:18,669
والرجال في ظلمة الليل
لقد أشعل النار في أسطولنا.

43
00:06:18,753 --> 00:06:20,129
ليس اليوم يا تايلاند.

44
00:06:20,213 --> 00:06:23,257
نقطة انطلاق المسألة
لسوء الحظ أنه أمر عاجل للغاية.

45
00:06:23,341 --> 00:06:25,301
لقد مرت ثلاث سنوات.

46
00:06:25,384 --> 00:06:27,595
ويمكن أن تنتظر ثلاثة أيام أخرى.

47
00:06:31,808 --> 00:06:33,726
تفضل، تناول الطعام.

48
00:06:33,810 --> 00:06:36,145
املأ معدتك قبل الرحلة.

49
00:06:37,396 --> 00:06:38,439
ها أنت ذا.

50
00:06:39,232 --> 00:06:42,819
- هل العربات جاهزة؟
- يجتمعون عند باب النهر.

51
00:06:42,902 --> 00:06:45,655
اللورد جيسون، قبل الظهر
يتوقع منا أن نكون في كينجوود.

52
00:06:45,738 --> 00:06:48,950
- هل رأيت راينيرا؟
- لم أرى ذلك يا صاحب الجلالة.

53
00:06:51,119 --> 00:06:54,247
الثلاثي، حجر الدم
لأنه لجأ إلى الكهوف..

54
00:06:54,330 --> 00:06:56,916
يختفي تهديد التنين أيضًا.

55
00:06:56,999 --> 00:06:58,543
لم يكن لديهم مشاة.

56
00:06:59,127 --> 00:07:02,088
المرتزقة في مجموعات
جلالتك يتراجع.

57
00:07:02,171 --> 00:07:05,633
حتى أنهم في نهاية المطاف
لقد أدرك أنه سيخسر.

58
00:07:05,716 --> 00:07:06,968
أين هي رينيرا؟

59
00:07:07,051 --> 00:07:09,011
أنا لا أعرف الآن، يا صاحب الجلالة.

60
00:07:09,095 --> 00:07:12,223
قوات فيلاريون كبيرة
لقد تعرض جلالتك لخسائر.

61
00:07:13,182 --> 00:07:15,810
بين الجنود
بدأت الخلافات في الظهور.

62
00:07:16,644 --> 00:07:21,607
الشيطان يدفع الرجال بقوة.
بدأوا في التشكيك في أمره.

63
00:07:22,233 --> 00:07:24,694
إذا كانت المملكة تخطط للتدخل..

64
00:07:24,777 --> 00:07:26,028
- تايلاند...
- الآن هو الوقت المناسب.

65
00:07:26,112 --> 00:07:30,616
الشيطان وثعبان الماء، لجلالته
لقد دخل هذه الحرب دون إذنه.

66
00:07:30,700 --> 00:07:33,202
بعد كل هذا الوقت
ثم التدخل...

67
00:07:33,286 --> 00:07:35,204
مملكتك ضعيفة
يتسبب في ظهوره.

68
00:07:35,288 --> 00:07:39,709
سألني أحدهم أي رينيرا أكلت؟
هل يمكن أن يقول أنه ذهب إلى الجحيم؟

69
00:07:39,792 --> 00:07:45,006


70
00:07:46,215 --> 00:07:51,304


71
00:07:52,013 --> 00:07:53,013
مرة أخرى.

72
00:07:54,432 --> 00:07:56,493
أميرتي مختلفة
ألا يرغب في سماع مقطوعة؟

73
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
لن يريد ذلك.
العبها مرة أخرى.

74
00:08:04,567 --> 00:08:07,612


75
00:08:07,695 --> 00:08:10,531


76
00:08:10,615 --> 00:08:13,701


77
00:08:14,785 --> 00:08:16,120
صاحب الجلالة.

78
00:08:16,204 --> 00:08:17,580
هل قال أحد توقف؟

79
00:08:22,543 --> 00:08:24,086
منذ البداية.

80
00:08:29,800 --> 00:08:32,803


81
00:08:32,887 --> 00:08:35,765
- رينيرا؟
- هيا يا ملكتي .

82
00:08:36,515 --> 00:08:41,062
سيكون من المتوقع وجودك في الفناء الخارجي.
سننطلق للمطاردة الملكية.

83
00:08:41,145 --> 00:08:43,898
أبقى هنا
قررت أن أقرأها.

84
00:08:46,067 --> 00:08:47,443
يمكنك الذهاب يا سامويل.

85
00:08:48,236 --> 00:08:50,613
ستبقى هنا بأوامر الأميرة.

86
00:08:51,322 --> 00:08:54,450
ملكة من خشب الآلهة
يأمرك بالمغادرة فوراً

87
00:08:57,245 --> 00:08:58,245
أميرة.

88
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
صاحب الجلالة.

89
00:09:06,003 --> 00:09:07,630
الملك يريد منك أن تنضم إلينا.

90
00:09:07,713 --> 00:09:10,549
الملك لديه الكثير ليحتفل به،
وهو لا يحتاجني.

91
00:09:10,633 --> 00:09:12,176
يريدنا أن نكون دائمًا معًا.

92
00:09:13,386 --> 00:09:16,305
ربما ستكون هذه المطاردة ممتعة.

93
00:09:17,306 --> 00:09:19,225
هل هذا أمر الملك؟

94
00:09:20,351 --> 00:09:22,478
- نعم، ولكن...
- ثم على الفور يا صاحب الجلالة.

95
00:09:23,479 --> 00:09:24,947
لكن لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

96
00:09:25,648 --> 00:09:28,985
في الواقع لا شيء من هذا القبيل
لا يجب أن يكون الأمر كذلك يا راينيرا.

97
00:09:37,868 --> 00:09:39,787
كم كان لطيفا.

98
00:09:39,870 --> 00:09:44,250
جميع أفراد الأسرة في Kingwood
على طريق الاحتفال والمغامرة.

99
00:09:51,090 --> 00:09:53,134
السفر في هذه الدولة
هل يجب عليك حقا؟

100
00:09:53,217 --> 00:09:55,970
سيد يجري في الطبيعة
قال أنه سيكون على ما يرام.

101
00:09:56,554 --> 00:09:59,724
أنت أيضا سوف تفعل ذلك قريبا
سوف تحمل طفلك بين ذراعيك.

102
00:09:59,807 --> 00:10:01,809
سأكون جدًا فخورًا.

103
00:10:03,519 --> 00:10:05,604
انها ليست سيئة للغاية.

104
00:10:05,688 --> 00:10:09,025
انها صعبة بعض الشيء ولكن
ولد إيجون بسرعة وسهولة.

105
00:10:17,033 --> 00:10:19,160
ركوب معي اليوم.

106
00:10:20,244 --> 00:10:21,287
انضم إلى الصيد.

107
00:10:22,163 --> 00:10:23,289
ماذا لو لم أوافق؟

108
00:10:24,123 --> 00:10:27,293
عندما تقتل الخنازير
إنهم يصرخون مثل الأطفال.

109
00:10:27,376 --> 00:10:29,670
أنا لا أحب ذلك.

110
00:10:29,754 --> 00:10:31,422
هذه راينيرا.

111
00:10:34,050 --> 00:10:36,802
كيف تريد المشاركة؟

112
00:10:36,886 --> 00:10:38,495
لماذا لا انضم؟
أنا لا أفهم أنه من الضروري.

113
00:10:38,579 --> 00:10:40,348
لأنك ابنتي.

114
00:10:40,431 --> 00:10:41,431
أنت الأميرة.

115
00:10:42,558 --> 00:10:44,226
لديك واجبات.

116
00:10:44,310 --> 00:10:46,312
تستمرين بتذكيري...

117
00:10:46,395 --> 00:10:48,647
- لا أفهم؟
- أنت تذكرني دائما.

118
00:10:48,731 --> 00:10:51,984
فقط قم بواجباتك وهذا كل شيء
لا حاجة للتذكير.

119
00:10:52,068 --> 00:10:53,986
لا أحد معي.

120
00:11:56,048 --> 00:11:59,051
يعيش الطفل إيغون الفاتح،
الثاني من اسمه.

121
00:12:00,177 --> 00:12:02,930
عزيزي جلالة الملك
في يوم اسمك الثاني!

122
00:12:49,735 --> 00:12:55,608
<i>سفن اللورد سوان من ستيبستونز
ويقال بشكل عابر أنه تم اختطاف السيدة جوانا.

123
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
ماذا سيحدث للسيدة جوانا الآن؟

124
00:12:57,485 --> 00:13:02,323
وفقا للشائعات، في المدن الحرة
كانت على وشك بيعها إلى بيت للدعارة.

125
00:13:03,866 --> 00:13:06,744
للأسف آلهة لي
ولم يجعلها صالحة للصيد.

126
00:13:06,827 --> 00:13:08,162
هل لي أن أجلس معكم يا سيداتي؟

127
00:13:08,245 --> 00:13:09,997
بالطبع، من فضلك تعال.

128
00:13:10,748 --> 00:13:14,251
لاريس سترونج، كبير محامينا
الابن الأصغر للورد ليونيل.

129
00:13:14,335 --> 00:13:18,547
سيدي الزوج، لا يوجد حجر ستيبستون للملك
ويقول إنه لا يستطيع الاحتفاظ بها لفترة طويلة.

130
00:13:18,631 --> 00:13:21,675
فقط للبرابرة
مكان قذر مناسب.

131
00:13:21,759 --> 00:13:25,304
ربما أميرتنا
يمكن أن تبلغنا.

132
00:13:26,222 --> 00:13:29,975
لا أعرف كيف،
لم يسبق لي أن ذهبت إلى ستيبستونز.

133
00:13:30,059 --> 00:13:33,842
الوحيد الذي بدأ هذه الحرب
ألم يكن هو عمك؟

134
00:13:33,843 --> 00:13:36,524
أنا لا أعرف، مع الشيطان
لم أتحدث معك منذ سنوات.

135
00:13:36,607 --> 00:13:38,567
منذ أن أصبحت الوريث بدلا منه.

136
00:13:38,651 --> 00:13:40,736
يختار الشيطان تفضيلاته الخاصة
فعلت السيدة سيرا.

137
00:13:41,445 --> 00:13:43,113
كانت الأميرة أكثر ملاءمة لهذه المهمة.

138
00:13:44,323 --> 00:13:47,326
لقد أحدث فوضى، أيها الملك
عليه أن يضع حداً لهذا الآن.

139
00:13:47,409 --> 00:13:51,497
إرسال الرجال بالسفن،
يجب عليه إلغاء الثلاثية.

140
00:13:52,790 --> 00:13:54,333
لكن المملكة ليست في حالة حرب.

141
00:13:55,167 --> 00:13:58,254
المملكة هي في الواقع أميرة في حالة حرب.

142
00:13:58,337 --> 00:14:00,089
حتى لو كان والدك لا يريد الاعتراف بذلك...

143
00:14:00,172 --> 00:14:03,008
عمك وثعبان الماء
لقد جرنا إلى هذه الحرب.

144
00:14:03,092 --> 00:14:06,595
فكيف تخدم المملكة؟
سيدة ريدوين، تأكل الكعكة؟

145
00:14:39,753 --> 00:14:41,839
أتساءل أيتها الأميرة...

146
00:14:41,922 --> 00:14:44,466
اسمك الأوسط أيضا
هل كان يومك بهذه الاحتفالية؟

147
00:14:45,217 --> 00:14:47,761
لا أتذكر على الإطلاق
ولن يتذكر ايجون .

148
00:14:50,681 --> 00:14:52,016
اللورد جيسون لانيستر.

149
00:14:53,183 --> 00:14:55,436
لقد فهمت عندما رأيت الكثير من الأسود.

150
00:14:55,519 --> 00:14:57,479
أعتقد أننا لم يتم تقديمنا بشكل صحيح.

151
00:15:00,608 --> 00:15:03,527
أنت توأم والدي
يخدم في المجلس.

152
00:15:04,111 --> 00:15:06,530
تيلاند قليلا ...

153
00:15:06,614 --> 00:15:09,825
عسى الآلهة أن تغفر
إنه غبي للغاية.

154
00:15:09,908 --> 00:15:11,702
أفضل نبيذ عسل سوف تشربه على الإطلاق.

155
00:15:11,785 --> 00:15:14,330
- منتج لانيسبورت طبعا.
- بالطبع.

156
00:15:16,123 --> 00:15:19,209
الآن في غابة الملك
إنها في الواقع أرض صيد جيدة.

157
00:15:19,293 --> 00:15:23,589
ولكن الأفضل هو في كاسترلي روك،
بالقرب من منزلي.

158
00:15:23,672 --> 00:15:24,965
هل أتيت من أي وقت مضى؟

159
00:15:25,049 --> 00:15:28,844
ذات مرة، في جولة مع والدتي
لقد أتيت عندما خرجنا...

160
00:15:28,927 --> 00:15:31,555
ولكن هذا أيضا
لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر.

161
00:15:31,639 --> 00:15:34,433
البرج الشاهق في المدينة القديمة
صخرتنا أطول بثلاثة أضعاف.

162
00:15:34,516 --> 00:15:36,477
إنه أعلى حتى من الجدار في الشمال.

163
00:15:36,560 --> 00:15:41,398
يقولون في يوم صحو
إذا وقفت في أعلى البرج..

164
00:15:41,482 --> 00:15:44,276
إلى أفق بحر الغروب
يمكنك رؤية ما يصل إلى .

165
00:15:45,277 --> 00:15:46,695
يجب أن يكون شيئا مذهلا.

166
00:15:46,779 --> 00:15:49,948
أنا تنين
طبعا ما عندي فتحة..

167
00:15:50,032 --> 00:15:52,576
ولكن سوف نبني
لدي الثروة والموارد.

168
00:15:53,786 --> 00:15:56,245
ماذا ستفعل بحفرة التنين؟

169
00:15:56,246 --> 00:15:58,207
سأبني عشًا للتنين.

170
00:15:58,290 --> 00:16:00,292
سأفعل أي شيء من أجل ملكتي.

171
00:16:01,335 --> 00:16:03,837
وبالنسبة لزوجي السيدة...

172
00:16:09,635 --> 00:16:10,844
شكرا لك على النبيذ.

173
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
هل هذا ما أصبحت عليه الآن؟

174
00:16:27,736 --> 00:16:30,280
ما تقدمه للأسر الكبيرة
هل كنت هدية؟

175
00:16:35,119 --> 00:16:37,037
لقد بلغت سن الرشد، راينيرا.

176
00:16:38,372 --> 00:16:39,933
جيسون لانيستر
مباراة عظيمة.

177
00:16:39,957 --> 00:16:43,475
- إنه متعجرف ومتغطرس للغاية.
- قلت أنه سيكون لديك شيء مشترك.

178
00:16:45,129 --> 00:16:46,588
منذ أن بلغت سن الرشد..

179
00:16:46,672 --> 00:16:50,884
يتدفقون من زوايا المملكة الأربع
أضيع بين اللفائف.

180
00:16:50,968 --> 00:16:52,803
كلهم عروض زواج.

181
00:16:52,886 --> 00:16:55,931
كم مرة فعلت هذا معك؟
حاولت التحدث...

182
00:16:56,014 --> 00:16:57,682
لكنك أدرت ظهرك لهم جميعا.

183
00:16:57,683 --> 00:16:59,643
لأنني لا أريد أن أتزوج.

184
00:16:59,727 --> 00:17:02,312
حتى أنا بعيد عن التقاليد والواجبات.
أنا لست متفوقة، راينيرا!

185
00:17:02,396 --> 00:17:04,273
عفوا يا صاحب الجلالة.

186
00:17:12,531 --> 00:17:13,782
عليك أن تتزوج.

187
00:17:17,244 --> 00:17:18,662
- ما هو الخطأ؟
- الصيادين الملكيين...

188
00:17:18,746 --> 00:17:22,958
أرسل جلالة الأخبار.
لقد شوهد غزال أبيض.

189
00:17:24,501 --> 00:17:26,712
إلى الأيل "ملك كينجوود"
ويسمى جلالتك.

190
00:17:26,795 --> 00:17:29,590
اسم الأمير إيجون
علامة مناسبة لهذا اليوم.

191
00:17:51,945 --> 00:17:53,405
أميرة.

192
00:17:59,995 --> 00:18:01,330
الأميرة توقف!

193
00:18:21,225 --> 00:18:22,434
الأميرة تبطئ!

194
00:18:32,069 --> 00:18:33,069
أميرة!

195
00:18:35,864 --> 00:18:36,864
لا!

196
00:18:49,628 --> 00:18:51,547
ماذا حدث هناك؟

197
00:18:52,589 --> 00:18:54,842
والدي...

198
00:18:54,925 --> 00:18:57,761
مني إلى جيسون لانيستر
حاولت البيع.

199
00:19:00,097 --> 00:19:03,517
أنا من كاسترلي روك
من سيد...

200
00:19:03,600 --> 00:19:08,522
لتعزيز موقفه؟
هل أنا وريث العرش الحديدي؟

201
00:19:11,859 --> 00:19:13,735
هل تريد مني أن أقتلك؟

202
00:19:20,117 --> 00:19:22,369
علينا أن نعود إلى المخيم، أيتها الأميرة.

203
00:19:25,455 --> 00:19:26,999
اليوم جميل.

204
00:19:27,958 --> 00:19:29,877
دعونا نستمتع بكينجوود.

205
00:19:35,591 --> 00:19:38,260
هل تحدثوا عنك من قبل يا سير كريستون؟

206
00:19:38,343 --> 00:19:43,724
بينما كان والدي يخدم في كاراليمان
كان لدي شباب مغامر.

207
00:19:43,807 --> 00:19:46,560
ولكن للحصول على كلمة رسمية فمن الضروري
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا المنصب الرفيع.

208
00:19:47,561 --> 00:19:49,330
فارس حرس الملك
قبل أن يؤدي اليمين...

209
00:19:49,354 --> 00:19:51,523
إذا أردت أن أكون منحطًا
يمكنني أن أتزوج الفتاة.

210
00:19:51,607 --> 00:19:54,902
تقرر حياتك الخاصة
كم أنت محظوظ لأنك قادر على العطاء.

211
00:19:54,985 --> 00:19:58,155
معظم المملكة
سأكون سعيدًا بأخذ مكانك، أيتها الأميرة.

212
00:20:00,032 --> 00:20:02,951
لأنه حتى واحد منهم لم يرى مكاني من قبل.

213
00:20:03,785 --> 00:20:07,122
أستطيع أن أكون أميرة دراغونستون
ولكن ليس لدي أي تأثير.

214
00:20:09,708 --> 00:20:10,834
يوم واحد...

215
00:20:11,835 --> 00:20:13,879
منذ وقت ليس ببعيد...

216
00:20:13,962 --> 00:20:17,633
خطوتي نحو الورقة البيضاء
كان لديك ما يكفي من القوة لطباعته.

217
00:20:17,716 --> 00:20:19,360
والدك جعلني ملكا
وعندما أعلن الحارس...

218
00:20:19,384 --> 00:20:21,929
أكثر ما شاهده كول على الإطلاق
كان لي شرف عظيم

219
00:20:23,180 --> 00:20:25,098
أنا مدين لك بكل ما أملك.

220
00:20:27,267 --> 00:20:30,187
لن أسميها غير فعالة يا أميرة.

221
00:21:02,260 --> 00:21:04,638
- صاحب الجلالة.
- كم بعيدا؟

222
00:21:04,721 --> 00:21:07,307
نصف الأسمدة
وجدناه دوريا إلى الشرق.

223
00:21:11,937 --> 00:21:15,107
- أعذب.
- ساعتين أو ثلاث ساعات يا صاحب الجلالة.

224
00:21:15,190 --> 00:21:16,984
لقد وجده أفضل المراقبين لدي.

225
00:21:17,067 --> 00:21:21,780
يمكن للحيوان سحب ما يقرب من 200 كيلوغرام،
الآن وجدنا أثره.

226
00:21:21,863 --> 00:21:25,033
التنين إلى ويستروس
قبل أن تحكم..

227
00:21:25,117 --> 00:21:27,744
النبلاء في هذه الأراضي
وكان رمزها الغزال الأبيض.

228
00:21:29,371 --> 00:21:31,289
انظر إلى اليوم الذي صادفنا فيه.

229
00:21:32,165 --> 00:21:35,002
أتبع العلامات مع هذه العلامات
أنا لست مؤمناً يا صاحب الجلالة.

230
00:21:35,085 --> 00:21:38,296
لكن الآلهة كريمة
إذا أراد أن يأمر، هذا كل شيء.

231
00:22:20,547 --> 00:22:22,132
صاحب الجلالة.

232
00:22:24,885 --> 00:22:28,680
تكريما للأمير إيغون
لقد قمت بالوشم في المعرض الذهبي.

233
00:22:40,692 --> 00:22:41,902
لقد كان شيئاً مذهلاً.

234
00:22:43,361 --> 00:22:46,698
الغزلان البيضاء القاتلة
آمل أن تأتي الضربة منه.

235
00:22:49,618 --> 00:22:51,536
ملك كينجوود.

236
00:22:53,288 --> 00:22:55,832
وكأن السبعة باركوا هذا اليوم.

237
00:22:56,375 --> 00:22:59,294
شكرا لكرمك.

238
00:23:02,214 --> 00:23:07,928
الأميرة راينيرا كزوجتي
سيكون لي الشرف بتلقيها يا صاحب الجلالة.

239
00:23:09,304 --> 00:23:10,889
وعدي لك...

240
00:23:10,972 --> 00:23:14,226
للمملكة وابنتك ،
هي القوة.

241
00:23:16,978 --> 00:23:21,108
منزل تارجيريان
هل تعتقد أنه يسعى للسلطة؟

242
00:23:21,608 --> 00:23:24,486
شخص ما يعطيك المزيد
ألن تشتريه إذا عرضه عليك تنين؟

243
00:23:25,237 --> 00:23:27,781
هل لديك تنين للتخلي عنه؟

244
00:23:30,325 --> 00:23:32,702
كاسترلي روك
إنه مقعد رائع.

245
00:23:32,786 --> 00:23:35,997
راينيرا بلا خجل
يمكنك أن تأخذي مكانك بجانبي..

246
00:23:36,081 --> 00:23:39,042
والمنصب الذي سيخسره
يمكن بسهولة العثور على الجواب.

247
00:23:39,793 --> 00:23:41,711
ماذا كان يخسر؟

248
00:23:42,629 --> 00:23:46,049
أعلن يونغ إيغون وريثك
إذا قمت بذلك، يا صاحب الجلالة.

249
00:23:46,133 --> 00:23:48,051
متى أفعل ذلك؟

250
00:23:49,511 --> 00:23:53,306
اعتقدت...
وبما أنه ابنك الأول..

251
00:23:53,390 --> 00:23:56,226
- أغلبنا ظن...
- معظمكم؟

252
00:23:57,310 --> 00:23:59,896
وريث راية
هل يشكك في اختياري؟

253
00:23:59,980 --> 00:24:01,189
بالطبع لا يا صاحب الجلالة.

254
00:24:01,273 --> 00:24:05,009
التمرد الذي سوف ينشأ في مملكتي
لقد أقسمت على الإبلاغ.

255
00:24:05,010 --> 00:24:08,363
تمرد؟ مثل هذا
لا يوجد أي موقف، يا صاحب الجلالة.

256
00:24:08,446 --> 00:24:12,409
لاختيار راينيرا وريثتي
لم أقرر نزوة.

257
00:24:13,743 --> 00:24:17,414
كل أمراء المملكة يفعلون هذا
كن حذرا أن تتذكر.

258
00:24:20,208 --> 00:24:23,128
شكرا على هديتك.

259
00:24:26,423 --> 00:24:27,549
صاحب الجلالة.

260
00:24:32,262 --> 00:24:33,262
خمر.

261
00:24:46,318 --> 00:24:49,863
لقد وجد الصيادون أثرك، يا جلالتك،
أرسلوا كلاب الصيد.

262
00:24:49,946 --> 00:24:52,240
الغزلان البيضاء في الزاوية
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يعلق بعد الآن.

263
00:24:52,324 --> 00:24:54,868
مكافأتك في متناول اليد.

264
00:24:56,995 --> 00:24:59,915
اللورد جيسون
ما رأيك في العرض؟

265
00:25:00,582 --> 00:25:03,126
الرجل لديه كبريائه.

266
00:25:06,588 --> 00:25:10,133
أنت مجرد راينيرا
أنت لست والده، أنت الملك.

267
00:25:10,884 --> 00:25:12,427
سوف يفعل كل ما تأمر به.

268
00:25:14,095 --> 00:25:17,390
لا أريد أن آمره يا أوتو.

269
00:25:17,474 --> 00:25:19,601
أريده أن يكون سعيدا.

270
00:25:25,357 --> 00:25:28,276
بخلاف كاسترلي روك
هناك خيار آخر.

271
00:25:29,569 --> 00:25:32,739
ربما حتى هذا الاختيار
قد يريحك أيضًا.

272
00:25:32,822 --> 00:25:35,659
شخص أقرب إلى المنزل.

273
00:25:36,368 --> 00:25:38,286
من هو في عقلك؟

274
00:25:41,790 --> 00:25:43,208
الأمير ايجون.

275
00:25:52,342 --> 00:25:54,135
لقد بلغ الصبي عامين للتو، أوتو.

276
00:25:54,219 --> 00:25:58,723
نعم، لكن راينيرا لا نهاية لها
يقطع عروضه مثل السكين.

277
00:26:00,642 --> 00:26:04,062
- وعدهم.
- جئت إلى هنا للصيد.

278
00:26:04,145 --> 00:26:08,066
مخططات سخيف
إنه يأخذ أنفاسي الآن!

279
00:26:09,359 --> 00:26:11,278
دعونا لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

280
00:27:03,830 --> 00:27:07,167
<i>للعثور على راينيرا
لقد أرسلنا فرساناً يا مولاي.

281
00:27:07,625 --> 00:27:10,462
لقد طارده السير كريستون،
نأمل أن يكونوا معًا.

282
00:27:10,545 --> 00:27:12,881
الفتاة منشقة متهور.

283
00:27:14,257 --> 00:27:16,926
مع لانيستر
لو منعتها من الزواج..

284
00:27:17,010 --> 00:27:20,138
على الرغم من الرب
سوف تهرب مع جيسون.

285
00:27:21,723 --> 00:27:24,267
كيف سامية
أنا ملك التارجيريان.

286
00:27:25,352 --> 00:27:28,688
سبعة عشر عاما فقط
ليس لدي كلمات لابنتي.

287
00:27:29,481 --> 00:27:32,150
الملك جهيريس نصف قرن
بينما يحكم بالسلام..

288
00:27:32,233 --> 00:27:35,695
تفقد عقلك بسبب أطفالك
لقد وصل إلى حافة الخسارة.

289
00:27:35,779 --> 00:27:37,989
وخاصة الفتيات.

290
00:27:38,073 --> 00:27:40,450
إنه التقليد، يا صاحب الجلالة.

291
00:27:47,374 --> 00:27:49,959
رأيي في هذه المسألة
هل ترغب في سماع ذلك؟

292
00:27:54,381 --> 00:27:56,174
هل يجب أن أخمن؟

293
00:27:58,259 --> 00:28:02,555
بالنسبه لك يا ابنك
السير هاروين "كسارة العظام"...

294
00:28:02,639 --> 00:28:05,850
معظم الممالك السبع
الفارس الجبار...

295
00:28:05,934 --> 00:28:08,228
أفضل زوجة لرينيرا.

296
00:28:09,979 --> 00:28:12,107
سيشرفني ذلك يا صاحب الجلالة، لكن لا.

297
00:28:13,108 --> 00:28:17,070
أعتقد أنها لرينيرا.
ابن أفضل رفيق ثعبان الماء...

298
00:28:17,153 --> 00:28:18,363
السير لاينور.

299
00:28:19,489 --> 00:28:22,659
قبل بضع سنوات، أنت أيضا
لقد اقترحت عليك الزواج من أخته.

300
00:28:22,742 --> 00:28:24,661
أسبابي لم تتغير.

301
00:28:25,703 --> 00:28:28,248
لينور من أصل فاليري خالص.

302
00:28:29,165 --> 00:28:32,085
ابنة عمك الأميرة راينيس
يحمل دمه.

303
00:28:32,669 --> 00:28:36,005
وكذلك المملكة
وريث أغنى منزل.

304
00:28:37,132 --> 00:28:40,218
لقد انتهت الفجوة بين أسركم
لم يتقلص منذ تحدثنا.

305
00:28:40,301 --> 00:28:45,473
اللورد كورليس، حقيقي أو افتراضي
يجعله ينسى كل الإهانات.

306
00:28:51,271 --> 00:28:55,191
من أحجار لينور بالطبع.
يجب أن نصلي من أجل أن يخرج حياً.

307
00:29:34,189 --> 00:29:37,108
الأميرة، يجب أن نعود إلى المخيم.
أطلب للمرة الأخيرة

308
00:29:38,568 --> 00:29:40,487
أحببت هذا المكان بشكل أفضل.

309
00:29:42,489 --> 00:29:45,700
جلالتك في غيابك
لا تقلق.

310
00:29:45,783 --> 00:29:49,704
إذا أراد جلالته ذلك
قد ينهار ويموت من القلق.

311
00:30:00,089 --> 00:30:01,633
هل يمكنك أن تخبرني يا سيد كريستون...

312
00:30:03,384 --> 00:30:06,304
المملكة إلى ملكتي
هل تعتقد أنه سيوافق؟

313
00:30:14,062 --> 00:30:16,606
لن يكون لديهم خيار أيتها الأميرة.

314
00:32:12,722 --> 00:32:14,641
هل كل شيء على ما يرام يا صاحب الجلالة؟

315
00:32:18,519 --> 00:32:19,812
أنا...

316
00:32:20,897 --> 00:32:25,026
حماية المملكة من الشيطان
لقد أعلنت ذلك ل.

317
00:32:27,737 --> 00:32:29,280
لقد كان طفلي الوحيد.

318
00:32:31,074 --> 00:32:32,992
"فرح الملكوت."

319
00:32:33,993 --> 00:32:35,912
لقد أعلنت ذلك من باب الحب.

320
00:32:37,121 --> 00:32:39,332
لأنني لم أعد أصدق.

321
00:32:40,833 --> 00:32:42,502
لماذا حبيبتي؟

322
00:32:50,885 --> 00:32:53,805
العديد من سلالتي أصبحوا فرسان تنين.

323
00:32:55,973 --> 00:32:58,393
قلة قليلة منا كانوا حالمين.

324
00:33:02,855 --> 00:33:04,565
ما هي قوة التنين...

325
00:33:05,441 --> 00:33:07,402
إلى جانب قوة النبوة؟

326
00:33:07,485 --> 00:33:08,945
لقد فات الأوان يا زوجي.

327
00:33:09,028 --> 00:33:11,030
عندما كانت راينيرا مجرد طفلة...

328
00:33:12,115 --> 00:33:14,033
رأيت ذلك في حلمي.

329
00:33:15,284 --> 00:33:17,620
لقد كانت حية مثل النيران.

330
00:33:19,455 --> 00:33:22,375
لقد ولد طفلي...

331
00:33:23,126 --> 00:33:25,044
تاج الفاتح على رأسه.

332
00:33:27,463 --> 00:33:30,049
أردت أن يكون الأمر على حق بشدة.

333
00:33:30,133 --> 00:33:32,051
كنت سأكون حالمًا أيضًا.

334
00:33:34,429 --> 00:33:37,348
بحثت عن نفس الحلم مرة أخرى
كنت أتصل كل ليلة..

335
00:33:38,808 --> 00:33:40,727
لكنه لم يعد أبدا.

336
00:33:42,478 --> 00:33:45,398
أعطيت كل عقلي له.

337
00:33:48,234 --> 00:33:50,403
والدة رينيرا
قتلني هذا العناد

338
00:33:50,486 --> 00:33:52,113
فيسيريس.

339
00:33:53,364 --> 00:33:57,952
من حفرة الحداد والندم هذه
اعتقدت أن رانيرا ستخرجني.

340
00:34:00,163 --> 00:34:02,623
وأعلنه وريثاً لي
كنت سأقوم بتصحيح الأمور.

341
00:34:02,707 --> 00:34:05,626
- أنت وضعت ذلك.
- سأتزوج مرة أخرى..

342
00:34:06,627 --> 00:34:08,212
لم يخطر ببالي أبدًا أنني سأرزق بولد.

343
00:34:13,259 --> 00:34:15,178
ماذا لو ارتكبت خطأ؟

344
00:35:16,823 --> 00:35:18,157
اسحب لليسار.

345
00:35:26,624 --> 00:35:28,876
قد لا يكون أبيض، يا صاحب الجلالة...

346
00:35:28,960 --> 00:35:29,961
بل مخلوق قوي.

347
00:35:37,510 --> 00:35:40,471
صاحب الجلالة.
للصيد.

348
00:36:06,122 --> 00:36:07,665
هنا يا صاحب الجلالة.

349
00:36:38,154 --> 00:36:39,989
مرة أخرى يا صاحب الجلالة.

350
00:36:40,448 --> 00:36:41,616
قليلا إلى اليسار.

351
00:38:12,373 --> 00:38:13,958
لا.

352
00:39:36,999 --> 00:39:38,292
هيا أيها الأمير الجميل.

353
00:39:38,375 --> 00:39:40,461
دعونا نترك جلالته وحده لفترة من الوقت.

354
00:39:55,476 --> 00:39:57,019
هل استمتعت بالصيد يا صاحب الجلالة؟

355
00:39:58,479 --> 00:40:01,857
- ما دام الأمر كذلك.
- كيف كان حفيدي؟

356
00:40:03,067 --> 00:40:05,653
لانيستر وريدوين
سيداته لم يتركن جانبه.

357
00:40:05,736 --> 00:40:07,655
بالطبع لن يغادروا.

358
00:40:08,656 --> 00:40:10,574
فهو مستقبل المملكة.

359
00:40:12,243 --> 00:40:17,665
لقد رأيتم بأم أعينكم مدى الإحتفال،
كيف جمعت الجميع.

360
00:40:17,748 --> 00:40:19,083
بإعطاء الملك ولداً...

361
00:40:19,166 --> 00:40:22,419
15 عاما من عدم اليقين و
لقد أزلت الشك.

362
00:40:23,379 --> 00:40:27,424
إيجون، تمامًا مثل اسمه
ولد ليحكم الممالك السبع.

363
00:40:27,925 --> 00:40:31,846
إذا عينه فيسيريس وريثه،
تعود المملكة بأكملها إلى موقع المهرجان.

364
00:40:37,810 --> 00:40:39,353
لن ترغب في ذلك؟

365
00:40:40,104 --> 00:40:43,649
- ألا تريد أن يصبح ابنك ملكاً؟
-ما الأم لا تريد ذلك؟

366
00:40:44,650 --> 00:40:46,610
ربما رينيرا...

367
00:40:46,694 --> 00:40:49,822
ايجون ليصعد إلى العرش
إذا حاول انتهاكها، مملكتك...

368
00:40:49,905 --> 00:40:52,032
سوف تتحطم
يجب أن لا تنسى الحقيقة.

369
00:40:54,201 --> 00:40:57,413
الكل أقسم له ولكن
بيتنا أيضا.

370
00:40:57,496 --> 00:40:59,415
كان ذلك قبل ايجون.

371
00:41:00,833 --> 00:41:02,585
راينيرا سوف تكون ملكة جيدة.

372
00:41:02,668 --> 00:41:07,006
تناسخ جايهيريس
ولا يهم حتى لو وجده.

373
00:41:08,716 --> 00:41:11,719
- راينيرا امرأة.
- ماذا سيحدث لابني؟

374
00:41:11,802 --> 00:41:14,638
سوف يسرق حق أخته المولد
هل تريد مني أن أقوم بتربية رجل؟

375
00:41:14,722 --> 00:41:17,641
ايجون الذي سُرق حقه.

376
00:41:17,725 --> 00:41:19,685
الابن الأول للملك.

377
00:41:19,768 --> 00:41:21,854
وريث العرش
بدعوى أنه ليس...

378
00:41:21,937 --> 00:41:24,356
الآلهة والناس
إنه مثل التجديف ضد قوانينك.

379
00:41:26,525 --> 00:41:30,487
الطريق أمامنا غير مؤكد
لكن الاتجاه واضح.

380
00:41:30,571 --> 00:41:32,489
ايجون سوف يصبح ملكا .

381
00:41:34,325 --> 00:41:37,328
عقل فيسيريس
عليك أن تجلبه على نفسك.

382
00:41:39,747 --> 00:41:41,665
<i>ليس الأمر كما لو أنه سيجد ذلك بمفرده.

383
00:41:49,673 --> 00:41:51,258
كيف تشعر أيها الزوج؟

384
00:41:51,342 --> 00:41:54,303
آلهة خطاياي
يعطي عقوبته.

385
00:41:54,386 --> 00:41:57,848
- على الأقل كان النبيذ جيدا.
- أكثر مما ينبغي.

386
00:42:10,277 --> 00:42:12,404
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.

387
00:42:15,491 --> 00:42:16,742
راينيرا؟

388
00:42:20,913 --> 00:42:23,249
من جيسون لانيستر
أعتقد أنه لم يعجبه كثيرًا.

389
00:42:24,541 --> 00:42:28,712
- لقد أصبح عنيدًا.
- أخبرتك.

390
00:42:28,796 --> 00:42:30,756
لقد بلغت راينيرا سن الرشد.

391
00:42:30,839 --> 00:42:33,676
يجب أن تتزوج من سيد أعلى.
سيكرمه ويحميه..

392
00:42:33,759 --> 00:42:35,552
وكزوج الملك
مع شخص ما للخدمة.

393
00:42:36,220 --> 00:42:39,014
لا يهم ما يريد.

394
00:42:39,098 --> 00:42:42,768
زواج راينيرا
أنا أؤمن بجلالتك

395
00:42:42,851 --> 00:42:45,938
ولكن بإرادته
عليه أن يؤمن بذلك.

396
00:42:54,571 --> 00:42:56,907
- ما هذا؟
- خطاب.

397
00:42:59,034 --> 00:43:00,953
من فايموند فيلاريون.

398
00:43:01,495 --> 00:43:04,039
- شقيق ثعبان الماء.
- نعم.

399
00:43:04,957 --> 00:43:09,003
مع الآخرين
يقاتل في ستيبستونز.

400
00:43:14,717 --> 00:43:15,717
هل يمكنني القراءة؟

401
00:43:26,520 --> 00:43:29,064
اللورد كورليس والأمير ديمون
وكان يخسر الحرب.

402
00:43:29,773 --> 00:43:31,900
وبشكل رهيب.

403
00:43:32,735 --> 00:43:34,653
إنهم يتوسلون للحصول على الدعم.

404
00:43:37,156 --> 00:43:39,158
لماذا لا ترسلها؟

405
00:43:39,241 --> 00:43:44,621
لأنك لا تحب القرارات التي أتخذها
هذه هي حرب رجلين متمردين.

406
00:43:46,081 --> 00:43:49,251
الآن الشيطان وكورليس
إذا جئت لإنقاذك ...

407
00:43:49,335 --> 00:43:50,794
ماذا يقولون عن ملوكهم؟

408
00:43:50,878 --> 00:43:53,589
من يحب أخاه فهو صالح
ربما يقولون رجل.

409
00:43:53,672 --> 00:43:56,967
إن كنت تصدق هذا يا عزيزي..

410
00:43:57,051 --> 00:43:59,178
هذا يعني أن لديك قلبًا كريمًا جدًا.

411
00:44:00,763 --> 00:44:03,098
ماذا تعتقد يا فيسيريس؟

412
00:44:06,435 --> 00:44:10,230
فقط لإرضاء أحدهما والآخر
أنني ملعون إلى الأبد لأنني أغضبتك.

413
00:44:11,023 --> 00:44:12,941
اسمحوا لي أن أسأل سؤالا أسهل.

414
00:44:14,109 --> 00:44:18,781
بالنسبة للمملكة، آكل السرطان
هل الأفضل أن تتطور أم تختفي؟

415
00:44:25,621 --> 00:44:27,623
أسرع إلى الحجر القزم يا سير آدم.

416
00:44:27,706 --> 00:44:30,042
أنا شخصيا
قم بتسليمه إلى الأمير ديمون.

417
00:44:30,125 --> 00:44:31,668
كما أمرت يا صاحب الجلالة.

418
00:44:40,219 --> 00:44:43,138
- الحجر القزم؟
- أنا أرسل كلمة إلى الشيطان.

419
00:44:43,722 --> 00:44:46,141
سفن المساعدات
يذهب إلى Stepstones.

420
00:44:47,184 --> 00:44:50,979
- هل جاء طلب المساعدة منه؟
- يفضل أن يموت.

421
00:44:51,063 --> 00:44:53,232
لكن ملكه لن يسمح بذلك.

422
00:44:57,903 --> 00:45:00,114
كان قراري صحيحا
هل تعتقد أنه ليس كذلك؟

423
00:45:00,197 --> 00:45:02,699
لا يهم ما أعتقده.

424
00:45:02,783 --> 00:45:04,660
كما يتم التذكير في كثير من الأحيان.

425
00:45:07,162 --> 00:45:09,706
الشيطان يمثل مشكلة كافية بالنسبة لي.

426
00:45:10,541 --> 00:45:12,418
هل تريد أن تأخذ مكانك؟

427
00:45:13,836 --> 00:45:15,504
هل يجب أن يكون كل شيء صراعًا؟

428
00:45:15,587 --> 00:45:18,841
تزوجيني وخذيني إلى كاسترلي روك
إذا كنت تقصد إرسال جهدك، نعم.

429
00:45:20,384 --> 00:45:21,969
أنا آسف، راينيرا.

430
00:45:23,137 --> 00:45:25,431
أحاول مساعدتك.

431
00:45:25,514 --> 00:45:26,682
لن تشتريه؟

432
00:45:27,891 --> 00:45:32,413
لماذا كل هذه الجهود المبذولة من أجلك،
هل يجب المقاومة حتى الموت؟

433
00:45:32,414 --> 00:45:37,484
لأن أليسينت هايتاور
سوف تضع ابنك في مكاني.

434
00:45:37,568 --> 00:45:39,945
الابن الذي أردته دائمًا.

435
00:45:40,654 --> 00:45:42,322
الآن لديك بين ذراعيك.

436
00:45:42,406 --> 00:45:44,950
ماذا سأستفيد منك؟

437
00:45:45,033 --> 00:45:47,327
الذهاب من الباب إلى الباب وأنا
يمكنك حتى بيعه الآن.

438
00:45:47,411 --> 00:45:50,956
إلى قلعة كالجبل
أو على متن أسطول.

439
00:45:51,039 --> 00:45:53,083
لقد أسأت فهمي، راينيرا.

440
00:45:53,167 --> 00:45:54,960
ليس هناك من لا يعرف!

441
00:45:55,043 --> 00:45:57,129
جيسون لانيستر يعرف أيضًا.

442
00:45:57,212 --> 00:45:58,714
لقد قلتها بنفسك..

443
00:45:58,797 --> 00:46:01,633
جميع أمراء المملكة،
اجتمعوا مثل النسور على جثة.

444
00:46:01,717 --> 00:46:03,719
إنهم يتطلعون إلى تناول عظامي.

445
00:46:06,513 --> 00:46:10,392
كحكام، هذا في مصلحتنا
صحيح أننا يجب أن يكون لدينا زيجات.

446
00:46:10,476 --> 00:46:13,562
تشكيل التحالفات و
يجب علينا تعزيز قوتنا.

447
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
لقد فهمت هذا دائمًا.

448
00:46:16,607 --> 00:46:19,193
لقد وعدوني لأمك،
وأكثر...

449
00:46:19,276 --> 00:46:23,030
لقد كان عمرك سبعة عشر عامًا.
كان للوادي جيش منافس في الشمال.

450
00:46:23,113 --> 00:46:25,657
لأن أذني تنمو
لقد كنت أستمع إلى هذه القصة منذ ذلك الحين.

451
00:46:26,950 --> 00:46:28,869
لقد أحببت والدتك كثيراً.

452
00:46:29,578 --> 00:46:30,996
لقد جعلني رجلاً.

453
00:46:34,708 --> 00:46:36,960
ملء المكان
أنا لست بعدك، فتاة.

454
00:46:38,587 --> 00:46:40,839
لقد كنت وحدك طوال هذه السنوات الماضية.

455
00:46:40,923 --> 00:46:42,841
وحيدا، غاضبا!

456
00:46:44,426 --> 00:46:46,136
لن أعيش إلى الأبد.

457
00:46:46,220 --> 00:46:49,806
أريد أن أراك راضيا،
سعيد حتى.

458
00:46:49,890 --> 00:46:51,141
هل سيحقق رجل واحد هذا؟

459
00:46:51,225 --> 00:46:53,268
- عائلة.
- كان لدي عائلة.

460
00:46:53,352 --> 00:46:54,895
ماذا علي أن أفعل؟

461
00:46:54,978 --> 00:46:57,814
حتى لو كان من أجل الربح
سوف تتزوج لينا فيلاريون!

462
00:47:02,903 --> 00:47:04,446
أنت محق.

463
00:47:07,199 --> 00:47:09,326
عليك أن تتزوج.

464
00:47:10,035 --> 00:47:12,663
تعزيز مطالبتك.

465
00:47:12,746 --> 00:47:14,957
دعم خلافته.

466
00:47:15,040 --> 00:47:16,375
تلد.

467
00:47:17,876 --> 00:47:19,503
وأما زوجته..

468
00:47:21,296 --> 00:47:22,673
ابحث عنها بنفسك.

469
00:47:23,757 --> 00:47:25,509
ابحث أينما تريد.

470
00:47:25,592 --> 00:47:29,179
شراء ما تريد، مثلي.

471
00:47:44,736 --> 00:47:45,862
رينيرا...

472
00:47:51,952 --> 00:47:54,705
لقد ترددت مرة واحدة.

473
00:47:56,415 --> 00:47:59,751
ولكن في ذكرى والدتك،
اقسم لك...

474
00:48:00,919 --> 00:48:02,838
لن يأخذ أحد مكانك.

475
00:48:46,465 --> 00:48:49,718
<i>16 سفينة صالحة للإبحار،
لم تكن تعلم، لدينا 18 سفينة متبقية.

476
00:48:49,801 --> 00:48:52,054
<i>لدينا 700 مشاة و60 فارسًا.

477
00:48:52,137 --> 00:48:55,891
<i>باستثناء تلك التي نصطادها من البحر
نحن نفاد الطعام بسرعة.

478
00:48:55,974 --> 00:48:57,309
لم يبق لدينا سوى اسبوعين.

479
00:48:57,392 --> 00:49:00,103
ربما أكثر قليلا إذا قمنا بتشديد الحصص.

480
00:49:00,187 --> 00:49:02,189
من دريفتستون
أردت المزيد من السفن...

481
00:49:02,272 --> 00:49:04,858
لكن الأمر سيستغرق أسابيع.

482
00:49:04,942 --> 00:49:07,694
نحن نتعثر والحكومة الثلاثية على علم بذلك.

483
00:49:07,778 --> 00:49:11,281
يجب أن نواصل الهجوم
دعونا نستمر في إرسال التنانين.

484
00:49:11,365 --> 00:49:13,825
لا فائدة يا أبي.

485
00:49:13,909 --> 00:49:16,328
مغذي السلطعون هنا
خلقت ممرا ضيقا.

486
00:49:16,411 --> 00:49:18,080
ما وراء الكثبان الرملية.

487
00:49:18,580 --> 00:49:21,708
يتمركز الرماة في الأعلى،
هناك جنود أدناه.

488
00:49:21,792 --> 00:49:23,960
لا تعد ولا تحصى على ظهر التنين
ذات مرة أمطرنا النار..

489
00:49:24,044 --> 00:49:26,171
لكنهم فروا على الفور إلى الكهوف.

490
00:49:26,254 --> 00:49:30,092
التنين لا يستطيع الطيران
يمكنه إرجاع نفس القدر من حجر الدم.

491
00:49:30,175 --> 00:49:33,261
السلطعون ورجاله
ليس لديه سبب لمغادرة الكهوف.

492
00:49:33,345 --> 00:49:35,222
دعونا نعطيها.

493
00:49:35,305 --> 00:49:38,183
إطعام السلطعون
دعونا نرسل فخ بالنسبة لك.

494
00:49:38,266 --> 00:49:39,643
من سيكون؟

495
00:49:39,726 --> 00:49:41,603
التنين يعود!

496
00:49:49,027 --> 00:49:50,529
نعم من سيكون؟

497
00:49:50,612 --> 00:49:53,115
من منا سيذهب إلى موته؟

498
00:49:53,198 --> 00:49:56,910
أرني الفارس الذي سيدخل هذا الجحيم
يا ابن أخي، دعني أقول أن هذا الرجل مجنون.

499
00:49:56,993 --> 00:49:59,579
-الشيطان.
- نحن نخسر بالفعل بسبب الشيطان.

500
00:49:59,663 --> 00:50:02,332
على الأقل هو يقاتل، رغم ذلك.

501
00:50:02,416 --> 00:50:05,085
أنت في هذا المجلس
لماذا أنت يا عم؟

502
00:50:05,168 --> 00:50:06,979
- هل أصبحت صاحب الشكوى الرئيسي؟
- هذا يكفي، لينور.

503
00:50:07,003 --> 00:50:09,881
شيطان هبوط الملك
في حين لا يدعم...

504
00:50:09,965 --> 00:50:11,633
لماذا يجب أن ندعمها؟

505
00:50:17,973 --> 00:50:21,977
على الرغم من أنك أخي، فايموند،
لا أستطيع أن أسمح لك بالشغب.

506
00:50:43,540 --> 00:50:45,959
السيطرة على هذه الحرب
إذا لم تخاطبه يا سيدي...

507
00:50:46,042 --> 00:50:48,795
سوف يأكلنا السرطان جميعًا قريبًا.

508
00:51:04,895 --> 00:51:06,271
الأمير ديمون.

509
00:51:06,354 --> 00:51:09,149
صاحب الجلالة فيسيريس تارجيريان...

510
00:51:09,232 --> 00:51:12,944
أول اسمه الأندلس،
ملك الروينار والرجال الأوائل...

511
00:51:13,028 --> 00:51:15,947
رب الممالك السبع والعالم
أحمل الأخبار من حاميك.

512
00:51:58,824 --> 00:52:02,410
<ط> كفى!
قف!

513
00:52:17,634 --> 00:52:19,219
<ط>الأخ...

514
00:52:19,302 --> 00:52:24,307
<i>من هبوط الملك
10 سفن و2000 رجل..

515
00:52:24,391 --> 00:52:26,518
<ط> في ستيبستونس لك
لقد أرسلته للانضمام.

516
00:52:28,061 --> 00:52:31,690
<i>هذه الأوقات والظروف
رغم البعد بيننا..

517
00:52:31,773 --> 00:52:36,236
<i>أنك وقعت في قضيتك
اعلم أنني لا أريد رؤيتك.

518
00:52:36,319 --> 00:52:41,307
<i>على العكس من ذلك، ومع هذا الدعم،
أتمنى النصر الذي لم يأتي أبدا.

519
00:52:44,077 --> 00:52:47,455
<i>من أجل عودتك الآمنة
سأصلي كل ليلة.

520
00:54:41,069 --> 00:54:42,069
ضعه!

521
00:55:06,720 --> 00:55:07,887
التشيكية!

522
00:55:47,844 --> 00:55:48,844
يترك!

523
00:55:57,353 --> 00:55:58,480
يترك!

524
00:56:14,287 --> 00:56:15,287
<ط> ترك!

525
00:56:34,016 --> 00:56:35,550
<ط> ترك!

526
00:59:16,928 --> 00:59:18,346
<ط> دراكاري!

527
00:59:34,404 --> 00:59:35,947
التنين!

528
01:00:56,152 --> 01:00:57,236
<ط> دراكاري!

529
01:01:52,693 --> 01:01:57,645
ترجمه : شريف .
@altyazaresek